La procédure d’inscription pour les séances de tir en mode Covid reste d’application.


La procédure d’inscription pour les séances de tir en mode Covid reste d’application.

A partir de ce samedi 11 juillet 2020, afin de pouvoir compléter les séances de tir qui ne seront pas complètes pour l’après-midi, il vous sera possible de contacter l’administrateur de service entre 9 heures 30 et 11 heures pour vous inscrire pour le jour même. L’administrateur complétera en priorité la première grille dans laquelle il y a une place.

Les directives et mesures sanitaires liées au Covid 19 restent d’application.

Numéro de GSM de l’administrateur de service DVSAF : 0491/973763

A partir du samedi 11 juillet 2020, il vous sera possible d’avoir accès à la nouvelle cafétéria (nouveau container blanc) pour y consommer des boissons fraîches que vous pourrez acheter au distributeur de boissons (se trouvant dans le container jaune, accès 1 personne à la fois). Le temps maximum de présence dans la cafétéria sera limité à 45 minutes, ceci afin d’éviter le croisement des vagues de tireurs. Avec un maximum de 6 personnes présentes à la fois dans le container cafétéria.

Pour l’OA du DVSAF


De online reservatieprocedure voor de schietbeurten in Covid-modus blijven van

toepassing. Vanaf eerstvolgende zaterdag 11 juli 2020 kunnen de nog openstaande

beurten van de namiddag evenwel aangevraagd worden door telefonisch contact met de beheerder van dienst tussen 9u30 en 11u30 op diezelfde dag. De beheerder zal steeds de eerstvolgende vrije plaats van het rooster aanbieden.

tel nummer van de bstuurder van dienst: 0491/973763

Vanaf zaterdag 11 juli 2020 zal ook toegang verleend worden tot de nieuwe cafetaria (nieuwe witte container) zodat u daar frisdranken kunt verbruiken, die u kan aankopen uit de frisdrankautomaat (in de gele container, toegang 1 persoon tegelijk). De maximale verblijftijd in de cafetaria is beperkt tot 45 minuten, om het kruisen van opeenvolgende groepen schutters te vermijden. Er mogen maximum 6 personen aanwezig zijn in de cafetaria.


Das Online-Buchungsverfahren für die Schiesstermine im Covid-Modus gilt weiterhin.

Ab dem kommenden Samstag, 11. Juli 2020, können die noch offenen Stellen des

Nachmittags jedoch telefonisch zwischen 9.30 und 11.30 Uhr am selben Tag telefonisch mit dem Diensthabenden angefordert werden. Er wird immer den nächsten freien Platz des Rasters anbieten.

Telefon Nummer vom Diensthabende: 0491/973763

Ab Samstag, 11. Juli 2020, wird auch der Zugang zur neuen Cafeteria (neuer weißer Container) gewährt, so dass Sie dort alkoholfreie Getränke konsumieren können, die Sie an der Softdrink-Maschine (im gelben Container, Zugang 1 Person zu einer Zeit) kaufen können. Die maximale Aufenthaltsdauer in der Cafeteria ist auf 45 Minuten begrenzt, um die Überquerung aufeinanderfolgender Schützengruppen zu vermeiden. In der Cafeteria können maximal 6 Personen anwesend sein.


The registration procedure for Covid shooting sessions remains in force.

From this Saturday 11th July 2020, in order to be able to complete the shooting sessions which will not be complete for the afternoon, you will be able to contact the service administrator between 9.30 am and 11 am to register for the same day. The administrator will first complete the first grid in which there is a place.

The health guidelines and measures related to Covid 19 remain in force.

GSM number of the DVSAF service administrator: 0491/973763

From Saturday 11 July 2020, you will be able to access the new cafeteria (new white container) to consume fresh drinks that you can buy from the drinks dispenser (located in the yellow container, access 1 person at a time). The maximum time of presence in the cafeteria will be limited to 45 minutes, in order to avoid the crossing of waves of shooters. With a maximum of 6 people present at a time in the cafeteria container.



306 views

Recent Posts

See All