Réouverture le 13 février 2021

www.dvsaf.com/reservation

FR

Bonjour à toutes et tous,

C'est avec plaisir que nous vous annonçons la réouverture du stand A4/A4bis à partir de ce samedi 13 février 2021.

Vous pouvez dès à présent vous inscrire pour une session de tir via l'adresse www.dvsaf.com/reservation.

Vous pouvez créer un raccourci vers ce lien web si vous le souhaitez.

Il vous est également possible de réserver pour vous-même et pour d'autres personnes. Pour ce faire, il vous suffit de remplir le formulaire pour chacun des tireurs que vous souhaitez inscrire. Il vous est alors demandé d'indiquer clairement les noms, prénoms, numéros de membre de la personne inscrite. L'adresse mail et le n° de téléphone de contact peuvent être les vôtres.

Vérifiez bien la configuration du stand avant de réserver votre passage (A4 = 100m, A4bis = 25m).

Le stand A2 reste fermé pour cause de travaux.

Bon tir, prenez soin de vous.



NL

Goedemorgen, iedereen,

Wij zijn verheugd u de heropening van onze stand A4/A4bis vanaf deze zaterdag, 13 februari 2021, te kunnen aankondigen.

U kunt zich nu inschrijven voor een opnamesessie via www.dvsaf.com/reservation.

U kunt een snelkoppeling naar deze weblink maken als u dat wenst.

Het is ook mogelijk om voor uzelf en anderen te reserveren. Vul daartoe het formulier in voor elk van de schutters die u wenst in te schrijven. Vervolgens zal u worden gevraagd duidelijk de namen, voornamen en lidmaatschapsnummers van de geregistreerde persoon te vermelden. Het e-mailadres en telefoonnummer van de contactpersoon kunnen van u zijn.

Controleer de standconfiguratie alvorens uw passage te boeken (A4 = 100m, A4bis = 25m).

Stand A2 blijft gesloten wegens bouwwerkzaamheden.

Een goede opname, zorg goed voor jezelf.



DE

Guten Morgen, allerseits,

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass unser Stand A4/A4bis ab diesem Samstag, 13. Februar 2021, wieder geöffnet ist.

Sie können sich jetzt über www.dvsaf.com/reservation für einen Aufnahmetermin anmelden.

Sie können eine Verknüpfung zu diesem Weblink erstellen, wenn Sie dies wünschen.

Es ist auch möglich, Reservierungen für sich und andere vorzunehmen. Füllen Sie dazu einfach das Formular für jeden der Schützen aus, die Sie anmelden möchten. Sie werden dann gebeten, die Namen, Vornamen und Mitgliedsnummern der angemeldeten Person deutlich anzugeben. Die E-Mail-Adresse und die Kontakttelefonnummer können Sie selbst angeben.

Prüfen Sie vor der Buchung Ihrer Passage die Standkonfiguration (A4 = 100m, A4bis = 25m).

Der Stand A2 bleibt aufgrund von Bauarbeiten geschlossen.

Gute Aufnahme, passen Sie auf sich auf.


EN

Good morning to all of you,

We are pleased to announce the reopening of stand A4/A4bis from this Saturday 13th February 2021.

You can now register for a shooting session via www.dvsaf.com/reservation.

You can create a shortcut to this web link if you wish.

It is also possible to make reservations for yourself and others. To do so, simply fill in the form for each of the shooters you wish to register. You will then be asked to clearly indicate the surnames, first names and membership numbers of the registered person. The e-mail address and contact telephone number can be yours.

Check the stand configuration before booking your passage (A4 = 100m, A4bis = 25m).

Stand A2 remains closed due to construction work.

Have a good shot, take care of yourself.








27 views